Відзначення ювілейної дати унікального інтелектуала сучасності, якого трагічний випадок так рано забрав від нас, триватиме до кінця року. А зустріч, організована і шляхетно проведена другом письменника поетом Миколою Сомом, за участі літераторів, перекладачів, столичних бібліотекарів та всіх шанувальників талановитого майстра, відбулася в настрої спогадів більше усміхнених, ніж журливих, що й дало відчуття його живої присутності, бо Анатоль Перепадя мав таку саму ясну усмішку в житті за будь-яких обставин, як нині усміхався нам із портрета на сцені. Вже під час двогодинних спогадів виникла ідея створення книги про українського перекладача найвищого світового рівня. Я ж пропоную читачам мої нотатки та одне з інтерв'ю, які провела в живому ефірі радіо з незабутнім Анатолем Перепадею.

Традиційно восени в нашому війську проводиться ратний семестр, під час якого військовослужбовці складають іспит на боєздатність. Не став винятком і цей рік. 29 вересня в Центрі підготовки підрозділів на Житомирщині відбувся заключний етап комплексних навчань "Взаємодія-2010". Останніми складали іспит воїни підрозділів Сухопутних військ, які продемонстрували високий вишкіл на тактичних навчаннях з бойовою стрільбою.

Кавказ розташований на східному кордоні області. Дістатися сюди складно, асфальтована дорога закінчується за станцією Березнегувате, хоча у самому селі є асфальт, газ та інші ознаки цивілізації. Проживає "на Кавказі" трохи більше 200 осіб. З них - жодного представника кавказької національності. В основному українці, росіяни, білоруси. Розповідають, що жив колись один осетин. Та й той із заїжджих.

Кандидатура від столичного військового комісаріату, куди завітав, переконала, що це справді дуже цікава людина з багатою фронтовою біографією й активною життєвою позицією. Хоча ветерану вже виповнилося 90 літ, бажання побувати в Москві на параді з нагоди 65-ї річниці Перемоги переважило і віддаль, і вік. Від чого отримав великий заряд бадьорості та оптимізму.

Тут перевірятимуть насіння на стійкість до засухи чи морозу, хвороб та інших стресових умов. А також збільшуватимуть генетичний ефект рослин за допомогою технології маркерів, лазерної стимуляції селекції, інших нових технологій. Уже зараз компанія має одну з найпродуктивніших генетично різноманітних колекцій ідіоплазми в світі.